كما أن الهون بقيادة ملكهم أتيلا قد صنعوا لأنفسهم قبل ألف عام اسمًا ما زال الناس يهابونه، فينبغي أن تمنحوا اسم الألمان في الصين من الأسباب ما يجعله يُذكر، حتى لا يجرؤ صيني واحد على النظر في وجه ألماني.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Just as the Huns under their king Attila created for themselves a thousand years ago a name which men still respect, you should give the name of German such cause to be remembered in China that no Chinaman will dare look a German in the face.”Wilhelm II
فيلهلم الثاني
إمبراطور ألمانيا السابق · 1859–1941. له 19 حكمة في الموقع.
الصورة: Studio of Thomas Heinrich Voigt