لستُ أدري إن كانت الصورة الفوتوغرافية تستطيع أن تقول الأشياءَ كما هي فعلًا، أو أنها تقولها بالفعل. لقد ضاعَ شيءٌ ما. لكنّ التمثيل هو كلُّ ما لدينا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“But I do not know whether the photograph can, or does, say things as they really are. Something has been lost. But the representation is all we have.”Edward Said — The Edward Said Reader (2007)