هذه صورة فوتوغرافية، فهي كما ترى تماماً: لا كذب فيها ولا خداع. ويمكن أن نلمس هنا، مرفوعاً إلى مستوى أرفع بلا مقارنة، الجاذبية العاطفية المثيرة للشفقة نفسها الكامنة في كل صورة لروحاني مزيّف، وكل صورة إباحية؛ ويُخيّل إليّ أن الجاذبية العاطفية الغريبة المقلقة لفن التصوير لا تكمن إلا في هذا اللحن المكرّر: هذا شبحٌ حقيقي... هذه صورة فوتوغرافية، فهي كما ترى: لا كذب فيها ولا خداع.

“This is a photograph, so it is as you see: there are no lies and no deceptions. One can detect here, elevated to an incomparably higher level, the same pathetic emotional appeal that lies concealed in every fake spiritualist photograph, every pornographic photograph; one comes to suspect that the strange, disturbing emotional appeal of the photographic art consists solely in that same repeated refrain: this is a true ghost... this is a photograph, so it is as you see: there are no lies, no deceptions.”Yukio Mishima