مَن يحكم الحكّام؟ ليس في الأمة سوى قوة واحدة يُعتمد عليها في صون الحكومة من الفساد وإبقاء الحكّام أمناء، وهي الشعب نفسه. فهو وحده، إذا كان مُطّلعًا، قادر على منع فساد السلطة، وعلى إعادة الأمة إلى جادة الصواب إذا انحرفت. وهو وحده أأمن مُستودَع للسلطات العليا للحكم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Who will govern the governors? There is only one force in the nation that can be depended upon to keep the government pure and the governors honest, and that is the people themselves. They alone, if well informed, are capable of preventing the corruption of power, and of restoring the nation to its rightful course if it should go astray. They alone are the safest depository of the ultimate powers of government.”Thomas Jefferson
توماس جفرسون
الرئيس الثالث للولايات المتحدة · 1743–1826. له 234 حكمة في الموقع.
الصورة: Rembrandt Peale