في أمريكا اليوم، صارت كلّ كوميديا رومانسية تُفسَّر سياسيًا. أتذكّر حين كنتُ أروّج لفيلم «هجوم على القلعة» أنّ الجميع كانوا يسألوننا عمّا يقوله عن هجمات الحادي عشر من سبتمبر. والحقّ أنّه صُوّر قبل وقوع تلك الهجمات، فلم يقل شيئًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In America now every romantic comedy is interpreted politically. I can remember when I was promoting Black Hawk Down we were all being asked what it said about September 11th. Well, it was shot before that happened, so, nothing.”Eric Bana
إريك بانا
ممثل سينمائي · 1968–. له 112 حكمة في الموقع.