أنت تعرف أفضل مني أنه في الجمهورية يكون الموهبة دائماً موضع ريبة. لا يبلغ الرجل مركزاً رفيعاً إلا حين تحول رداءته دون أن يكون خطراً على الآخرين. ولهذا السبب لا تُحكم الديمقراطية أبداً بأكفأ الناس، بل بمن لن تهدد تفاهتهم اعتزاز أحد بنفسه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You know better than I that in a Republic talent is always suspect. A man attains an elevated position only when his mediocrity prevents him from being a threat to others. And for this reason a democracy is never governed by the most competent, but rather by those whose insignificance will not jeopardize anyone else's self-esteem.”Niccolo Machiavelli