أحياناً يتطلّب الأمر كلَّ عزمي وقدرتي على ضبط النفس كي أمتنع عن أن أنطح رأسي بالحائط. أريد أن أعوي وأزبد من فمي، لكنني لا أجرؤ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Sometimes it takes all my resolution and power of self-control to refrain from butting my head against the wall. I want to howl and foam at the mouth but I daren't.”Joseph Conrad — The Complete Works of Joseph Conrad: 20 Novels & 26 Short Stories (Including Memoirs, Essays & Letters in One Single Edition): Classics of World Literature from One of the Greatest English Novelists: Heart of Darkness, The Duel, Lord Jim, The Secret Agent, Nostromo, The Shadow-Line & Under Western Eyes (2015)