لا حقّ للحكومة في التحكّم بحرية الفرد إلا بقدر ما تقتضيه سلامة المجتمع وصلاحُ أحواله. وهذا هو الحدّ الفاصل بين سلطة الحكومة وحرية المواطن أو الرعيّة في الدولة السياسية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Government has no right to control individual liberty beyond what is necessary to the safety and well-being of society. Such is the boundary which separates the power of the government and the liberty of the citizen or subject in the political state.”John C. Calhoun
جون كالهون
عضو مجلس النواب الأمريكي السابق · 1782–1850. له 35 حكمة في الموقع.