حين تفكّر في شيءٍ لا تفهمه، تشعر بشعورٍ مؤلمٍ مُربِك يُسمّى الحيرة... أهي الحيرة لأننا جميعًا نوعٌ من القرود الغبية التي تكافح لتعرف كيف تصل عودين ببعضهما لتنال الموزة، فلا تنجح تمامًا؟ ولهذا أشعر دائمًا بالغباء. غير أنه بين حين وآخر تتصل العيدان ببعضها بين يديّ، فأنال الموزة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you're thinking about something that you don't understand, you have a terrible, uncomfortable feeling called confusion... Now, is the confusion's because we're all some kind of apes that are kind of stupid working against this, trying to figure out [how] to put the two sticks together to reach the banana and we can't quite make it... So I always feel stupid. Once in a while, though, the sticks go together on me and I reach the banana.”Richard P. Feynman — sdfhsfh