إذا خطرت لأمريكي فكرة، سعى فورًا إلى أمريكيٍّ ثانٍ يشاركه إياها. فإن صاروا ثلاثة، انتخبوا رئيسًا وأمينين. وإن بلغوا أربعة، عيّنوا أمينَ سجلات، وصار المكتب جاهزًا للعمل. وإن كانوا خمسة، عقدوا جمعًا عامًّا، وقام النادي بكامل تكوينه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Now when an American has an idea, he directly seeks a second American to share it. If there be three, they elect a president and two secretaries. Given four, they name a keeper of records, and the office is ready for work; five, they convene a general meeting, and the club is fully constituted.”Jules Verne — From The Earth To The Moon / De la terre à la lune (Bilingual Edition: English - French / Édition bilingue: anglais - français) (2016)
