قال بوالو إن الملوك والآلهة والأبطال وحدهم يصلحون موضوعًا للأدب. والكاتب لا يكتب إلا عمّا يُعجب به. فملوك زماننا لا يلهمون كثيرًا، والآلهة في إجازة، ولم يبقَ من الأبطال إلا العلماء والفقراء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Boileau said that Kings, Gods and Heroes only were fit subjects for literature. The writer can only write about what he admires. Present-day kings aren't very inspiring, the gods are on a vacation and about the only heroes left are the scientists and the poor.”John Steinbeck — Working Days: The Journals of The Grapes of Wrath (1990)
جون ستاينبيك
مؤلف · 1902–1968. له 237 حكمة في الموقع.
الصورة: McFadden Publications, Inc.; no photographer credited; photo likely the work of Sonya Noskowiak, as Steinbeck is wearing the same clothes from her 1935 studio session that produced the work shown here: https://www.si.edu/object/npg_NPG.2006.74