كل ممارسة تجارية تسيطر على البلاد بمصالحها الأنانية تُفني تكافؤ الفرص. وتدخّل الحكومة في الأعمال، إلا في حالات الطوارئ، يُفني تكافؤ الفرص أيضًا، ويجسّد الاستبداد عبر البيروقراطية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Any practice of business which would dominate the country by its own selfish interest is a destruction of equality of opportunity. Government in business, except in emergency, is also a destruction of equal opportunity and the incarnation of tyranny through bureaucracy.”Herbert Hoover
هربرت هوفر
الرئيس الحادي والثلاثون للولايات المتحدة · 1874–1964. له 229 حكمة في الموقع.
الصورة: Underwood & Underwood