ينبغي أن تُعامَل المرأة الفاضلة معاملةَ الأثر المقدَّس: تُجَلّ ولا تُمَسّ، وتُصان وتُصطفى كأجمل حديقة من الزهور، يتيح صاحبها لغيره أن يتمتع بجمالها وعبيرها من بعيد فحسب، ومن خلف جدرانٍ من حديد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The virtuous woman must be treated like a relic - adored, but not handled; she should be guarded and prized, like a fine flower-garden, the beauty and fragrance of which the owner allows others to enjoy only at a distance, and through iron walls.”Miguel de Cervantes — Don Quixote (1842)