ثمّة ضربٌ آخر من العنف، أبطأ لكنه لا يقلّ فتكًا، مدمّرٌ كالرصاصة أو القنبلة في الليل. هو عنف المؤسسات: اللامبالاة والجمود والتداعي البطيء. وهو العنف الذي يصيب الفقراء، ويسمّم العلاقات بين الناس لأن لون بشرتهم مختلف. هو تدميرٌ بطيءٌ للطفل بالجوع، وللمدارس التي لا كتب فيها، وللبيوت التي لا دفء فيها في الشتاء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For there is another kind of violence, slower but just as deadly, destructive as the shot or the bomb in the night. This is the violence of institutions; indifference and inaction and slow decay. This is the violence that afflicts the poor, that poisons relations between men because their skin has different colors. This is a slow destruction of a child by hunger, and schools without books and homes without heat in the winter.”Robert Kennedy