نشأتُ بين المهندسين، وأذكر جيداً مهندسي العشرينيات: عقولهم المنفتحة اللامعة، ودعابتهم الحرّة اللطيفة، ومرونتهم واتساع فكرهم، وسهولة انتقالهم من مجال هندسي إلى آخر، بل ومن التقنية إلى الشأن الاجتماعي والفن. وكانوا أيضاً تجسيداً لحسن الأدب ورقّة الذوق، وكلامهم المهذّب المنساب بسلاسة الخالي من الألفاظ الفجّة؛ فكان أحدهم يعزف على آلة موسيقية، وآخر يمارس الرسم، وكانت وجوههم تحمل دائماً طابعاً روحياً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I had grown up among engineers, and I could remember the engineers of the twenties very well indeed: their open, shining intellects, their free and gentle humor, their agility and breadth of thought, the ease with which they shifted from one engineering field to another, and, for that matter, from technology to social concerns and art. Then, too, they personified good manners and delicacy of taste; well-bred speech that flowed evenly and was free of uncultured words; one of them might play a musical instrument, another dabble in painting; and their faces always bore a spiritual imprint.”Aleksandr Solzhenitsyn