يميل الناس إلى الماديّة؛ فالبيوت والأراضي وحطام الدنيا تستأثر باهتمامهم، وتغريهم كالسراب حتى تقودهم إلى الموت. أما المسيحية فلا تقود الجسد الطبيعي إلا إلى الموت، وللروح تُشير إلى بيت لم تصنعه الأيدي، أبديٍّ في السماوات... أدعوكم إلى اتّباعه، لا بوصفه الناصريّ، رجل الجليل، ابن النجّار، بل بوصفه الشخصَ الروحيَّ الحيَّ أبدًا، المفعمَ بالمحبة والرحمة، الذي يقف إلى جانبكم في الحياة والموت والأبدية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Men are tending to materialism. Houses, lands, and worldly goods attract their attention, and as a mirage lure them on to death. Christianity, on the other hand leads only the natural body to death, and for the spirit, it points out a house not built with hands, eternal in the heavens... Let me urge you to follow Him, not as the Nazarene, the Man of Galilee, the carpenter's son, but as the ever living spiritual person, full of love and compassion, who will stand by you in life and death and eternity.”James A. Garfield
جيمس جارفيلد
الرئيس العشرون للولايات المتحدة · 1831–1881. له 119 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown; part of Brady-Handy Photograph Collection.