يستطيع المال أن يشتري كلباً فاخراً، لكنّ اللطف هو ما يجعله يهزّ ذيله.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Money can buy a fine dog but it is kindness that makes him wag his tail.”John B. S. Haldane
جون هولدين
عالم أحياء · 1892–1964. له 60 حكمة في الموقع.
يستطيع المال أن يشتري كلباً فاخراً، لكنّ اللطف هو ما يجعله يهزّ ذيله.
“Money can buy a fine dog but it is kindness that makes him wag his tail.”John B. S. Haldane
عالم أحياء · 1892–1964. له 60 حكمة في الموقع.
الغائية بالنسبة إلى عالم الأحياء كالعشيقة: لا يستطيع العيش بدونها، لكنه لا يرضى أن يُرى معها في العلن.
يبدو أن الخالق مفتون بالنجوم من جهة، وبالخنافس من جهة أخرى، والسبب البسيط أن أنواع الخنافس المعروفة تقارب ثلاثمئة ألف نوع، وربما أكثر، في مقابل أقل قليلًا من تسعة آلاف نوع من الطيور، وما يزيد قليلًا على عشرة آلاف نوع من الثدييات.
أظنّ أن مراحل القبول تمرّ بالأطوار الأربعة المعتادة: (أ) هذا هراء لا قيمة له؛ (ب) هذه وجهة نظر مثيرة للاهتمام لكنها منحرفة؛ (ج) هذا صحيح، لكنه غير مهم على الإطلاق؛ (د) لطالما قلتُ ذلك.
إن سمعتَ نُباح الكلاب، فواصِل. وإن رأيتَ مشاعل الحراس في الغابة، فواصِل. وإن ارتفعت الصيحات خلفك، فواصِل. لا تتوقف أبدًا. واصِل السير. إن أردتَ أن تذوق طعم الحرية، فواصِل.
وفاءُ الكلب هبةٌ ثمينة، وهو يفرض مسؤوليات أخلاقية لا تقلّ إلزامًا عن صداقة الإنسان.
في داخلي كلبان يتصارعان على الدوام: أحدهما شرس خبيث، والآخر طيّب. وحين يُسألُ أيّهما يغلب، أجيب: الذي أُطعمه أكثر.