لا أعود إلى البيت وأتظاهر بأنني أوغست، بل أكتفي بالجمل الفعلية التي أقولها في الفيلم. إذا فعلتَ ذلك بهذه الطريقة، صار الأداء أكثر طبيعية وعفوية. وبعد فترة تعتاد على الأمر، خاصةً مع وجودك في نيويورك للتصوير؛ فأنت دائماً محاط بأمريكيين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I don't go home and pretend I'm August rather than just the actual lines I'm saying in the film. If you do it that way, it makes it more natural and second nature. After awhile you get used to it and there's so much, especially being in New York to film; you're always surrounded by American people.”Freddie Highmore — Freddie Highmore, Kerri Russell, and Jonathan Rhys-Meyers Find Family in August Rush