أردنا أن نُري الناس كيف تبدو تلك الأحياء التي لن يتاح لهم الوصول إليها أبدًا، وتلك الحانات التي سيخشون دخولها، وعالمًا لن تتاح لهم رؤيته. وهذا كلّه أمر غير مألوف ونادر ومثير للاهتمام إلى حدّ بعيد. ولم يكن السبيل إلى ذلك، وإلى جعله يستحقّ العناء، إلّا أن يكون أصيلًا. لذلك أفنينا وقتًا وطاقة كبيرين لنجعله صحيحًا وواقعيًا. فبحثنا عن أسوأ المواقع التي استطعنا العثور عليها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We wanted to show people what it was like in one of those neighbourhoods that they would never have access to, in bars that they would be too scared to go into, and a world that they would never get to see. All of that is something really unusual and rare and kind of fascinating. And the only way to do that and to make it really worthwhile was that it had to be authentic. We dedicated a lot of time and energy to making that right and real. So we found basically the worst locations that we could.”Ben Affleck