وهذا ما أرى أن القرّاء الكبار كثيراً ما يخطئون فيه: فمن قرأ في كل شيء يُظنّ أنه يفهم كل شيء أيضاً، وليس الأمر كذلك دائماً. فالقراءة لا تمدّ العقل إلا بمواد المعرفة؛ أما التفكير فهو ما يجعل ما نقرؤه ملكاً لنا. نحن من صنف المجترّين، ولا يكفي أن نكدّس أنفسنا بحمولة كبيرة من المجموعات؛ فما لم نُعد مضغها، لن تمنحنا قوةً ولا غذاء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“This is that which I think great readers are apt to be mistaken in; those who have read of everything, are thought to understand everything too; but it is not always so. Reading furnishes the mind only with materials of knowledge; it is thinking that makes what we read ours. We are of the ruminating kind , and it is not enough to cram ourselves with a great load of collections:;; unless we chew them over again, they will not give us strength and nourishment.”John Locke — Some Thoughts Concerning Education: And, Of the Conduct of the Understanding (1996)