هذه التجارب ذاتها تجعل من تعاقب مراحل الحياة دورةً أجيالية، تربط كل جيل بلا انفكاك بمن وهبوه الحياة، وبمن هو مسؤولٌ عن حياتهم. وهكذا فإن التوفيق بين العطاء مدى الحياة والركود يقتضي من الشيخ أن يراجع سنوات مسؤوليته الفاعلة في رعاية الأجيال التالية، وأن يدمج في ذلك تجارب حياته المبكرة من رعاية واهتمام بالذات، في علاقتها بالأجيال السابقة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“These same experiences make of the sequence of life cycles a generational cycle, irrevocably binding each generation to those that gave it life and to those for whose life it is responsible. Thus, reconciling lifelong generativity and stagnation involves the elder in a review of his or her own years of active responsibility for nurturing the next generations, and also in an integration of earlier-life experiences of caring and of self-concern in relation to previous generations.”Erik Erikson — Vital Involvement in Old Age (1994)