إذا لم نكن قد أفرطنا في تقدير نعم أوضاعنا السياسية والاجتماعية، فإننا لا نستطيع أن نبالغ في تقدير المسؤولية والواجب اللذين تفرضهما علينا. نحن نعدّ هذه المؤسسات، من حكومة ودين وعلم، أمانةً تُورَث كما تُتمتَّع بها. نحن في سلسلة النقل، التي تُوصَل من خلالها إلى أبنائنا كلُّ ما نالَه أسلافنا بجهدهم وعزيمتهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the blessings of our political and social condition have not been too highly estimated, we cannot well overrate the responsibility and duty which they impose upon us. We hold these institutions of government, religion, and learning, to be transmitted, as well as enjoyed. We are in the line of conveyance, through which whatever has been obtained by the spirit and efforts of our ancestors is to be communicated to our children.”Daniel Webster — The Life, Eulogy, and Great Orations of Daniel Webster (1853)
📖 كتاب «The Life, Eulogy, and Great Orations of Daniel Webster» على أمازون
دانيال وبستر
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي السابق · 1782–1852. له 142 حكمة في الموقع.
الصورة: Francis Alexander