أدركتُ مبكّراً أنّ في داخلي طبيعتين. وقد سبّب لي ذلك متاعب كثيرة، حتى استخلصتُ فلسفةً للحياة، وعقدتُ صلحاً بين الجسد والروح. فغلبةُ أحدهما الشديدة شذوذٌ عن الاعتدال، ولأن الاعتدال عندي شبه هوسٍ، فقد نجحتُ أخيراً في موازنة الطبيعتين. وهما في الأحوال العادية في توازن؛ غير أنّه كلّما أُتيح لإحداهما أن تجمح، أُتيح للأخرى مثلُ ذلك. ولستُ أكنّ كبير احترامٍ للوحشِ المحض، ولا للقدّيس المحض.

“I early learned that there were two natures in me. This caused me a great deal of trouble, till I worked out a philosophy of life and struck a compromise between the flesh and the spirit. Too great an ascendancy of either was to be abnormal, and since normality is almost a fetish of mine, I finally succeeded in balancing both natures. Ordinarily they are at equilibrium; yet as frequently as one is permitted to run rampant, so is the other. I have small regard for an utter brute or for an utter saint.”Jack London