لكي نفهم السلطة السياسية فهمًا صحيحًا ونردّها إلى أصلها، يجب أن ننظر في الحال التي يكون عليها جميع البشر بطبيعتهم، وهي حالُ حرّيةٍ تامة، يتصرفون فيها بأفعالهم، ويتصرفون في أملاكهم وأشخاصهم كما يرون، ضمن حدود قانون الطبيعة، دون استئذان أحد أو الاعتماد على إرادة أحدٍ غيرهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To understand political power right, and derive it from its original, we must consider, what state all men are naturally in, and that is, a state of perfect freedom to order their actions, and dispose of their possessions and persons, as they think fit, within the bounds of the law of nature, without asking leave, or depending upon the will of any other man.”John Locke — Two treatises of government (1821)