هكذا أثبتت التجربة دائماً أنّ التعليم، كما الدين، والأرستقراطية، كما الديمقراطية والملكية، كلٌّ منها على حدة، عاجزٌ تماماً عن كبح أهواء البشر، وعن حفظ حكمٍ مستقرّ، وصون حياة الناس وحرّياتهم وممتلكاتهم... الدين والخرافة والأيمان والتعليم والقوانين، كلُّها تنهار أمام الأهواء والمصالح والسلطة، ولا يُقاوَم هذا كلّه إلا بالأهواء والمصالح والسلطة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Thus, experience has ever shown, that education, as well as religion, aristocracy, as well as democracy and monarchy, are, singly, totally inadequate to the business of restraining the passions of men, of preserving a steady government, and protecting the lives, liberties, and properties of the people . . . . Religion, superstition, oaths, education, laws, all give way before passions, interest, and power, which can be resisted only by passions, interest, and power.”John Adams