كان deng شياو بينغ يحسب نفسه ثائراً عظيماً وإصلاحياً عظيماً. لقد فكّك إدارة الحزب الشيوعي الصيني للاقتصاد. وفي حديثي الأخير قبله بقليل، أي قبل نحو ستة أشهر من ميدان تيانانمين، قال لي إن هدفه في المرحلة التالية أن يقلّص الحزب الشيوعي إلى قضايا فلسفية. فسألته: «وما القضية الفلسفية؟» فقال: «مثل أن نعقد تحالفاً مع روسيا». ونظراً إلى نظرته لروسيا، لم يكن ذلك الأمر الأرجح أن يحدث أبداً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Deng Xiaoping thought of himself as a great revolutionary and a great reformer. He had dismantled the Chinese communist management of the economy. In my next-to-last conversation with him, which was about six months before Tiananmen Square, he said to me that his aim would be the next phase to reduce the Communist Party to philosophical issues. And I said, "What's a philosophical issue?" And he said, "Well, like if we make an alliance with Russia." Given his view of Russia, that was not the likeliest thing that would ever happen.”Henry A. Kissinger
هنري كيسنجر
مستشار الأمن القومي السابق · 1923–. له 245 حكمة في الموقع.
الصورة: U.S. Department of State from United States