السببُ الوحيد لأزمة الضمان الاجتماعي في الولايات المتحدة، ولأزمة المعاشات في أوروبا واليابان، هو أنّه لا يمكن إدامةُ مخطّطٍ "بونزي" إلى ما لا نهاية. لقد جمعنا من شبابِ اليوم لندفع لكبارِ اليوم، واتّكلنا على شبابِ الغد كي يواصلوا ذلك. كان مخططاً جميلاً ما دام عددُ الشباب يتزايد أسرعَ من عدد كبار السنّ. فإذا انتهت تلك النسبة، وجب أن ينتهي هذا النظام أيضاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The only reason there is a crisis about Social Security in the US and pensions in Europe and Japan is that you cannot maintain a "Ponzi" scheme indefinitely. We have collected from today's young to pay today's old and counted on tomorrow's young to keep doing so. That was a fine scheme as long as the number of young people was rising faster than old people. When that ratio comes to an end, such a system also has to end.”Milton Friedman