حين نصل إلى النقطة التي سنصل إليها يوماً، حين يدرك الطرفان أن أي اندلاع لحرب شاملة، مهما كان عنصر المفاجأة، سيكون دماره متبادلاً وكاملاً، عندها ربما نملك من الفطنة ما يكفي للاجتماع على طاولة المؤتمرات، مدركين أن عصر التسلّح قد انتهى، وأن على الجنس البشري أن يُكيّف أفعاله وفق هذه الحقيقة، أو أن يفنى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When we get to the point, as we one day will, that both sides know that in any outbreak of general hostilities, regardless of the element of surprise, destruction will be both reciprocal and complete, possibly we will have sense enough to meet at the conference table with the understanding that the era of armaments has ended and the human race must conform its actions to this truth or die.”Dwight D. Eisenhower
دوايت أيزنهاور
الرئيس الرابع والثلاثون للولايات المتحدة · 1890–1969. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: White House