تعيش وتموت مرتين أو ثلاث مرات وأنت تصنع فيلمًا. أولاها حين تكتبه، ولحظتها المحورية الأولى حين تتمكن من تحقيقه. والثانية أثناء صنعه، حين يكشف لك الفيلم عن ذاته، بعيوبه ومحاسنه. أما أكثر اللحظات إرباكًا فهي حين يُطلق الفيلم إلى العالم. يشبه ذلك أن تصحب طفلك في يومه الأول إلى المدرسة، فيلاحظ أحدهم أن ساقيه مقوستان، أو أن عينيه أحولتان، أو أنه جميل للغاية. عندها تشعر بأنك مكشوف تمامًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You live and die two or three times making a movie. First, you write it, and the first pivotal moment comes when you can get it made. The second is in the process of making it, when the movie reveals itself to you, its flaws and its virtues. Then the most unnerving moment is when that movie is then launched into the world. It’s like bringing your kid to the first day at school and somebody points out that it has bowlegs, it is cross-eyed, or it’s gorgeous. You feel very exposed.”Guillermo del Toro
جييرمو ديل تورو
مخرج سينمائي · 1964–. له 150 حكمة في الموقع.