كنتُ مهووساً بالتمثيل في الماضي، لكنني لم أعد كذلك. ما زلتُ أستمتع بالتمثيل، بل ربما أستمتع به أكثر الآن لأنه أسهل. لا أستطيع العمل في المسرح، فهو عندي جادٌّ أكثر من اللازم. كأنه السجن بالنسبة لي. أُعجب بالذين يستطيعون ذلك، لكنني لا أستطيع. أفضّل أن أعيش حياتي وأمثّل قليلاً بين الحين والآخر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I used to be a bit obsessed by acting but not anymore. I do enjoy acting but I probably enjoy it more now because it's easier. I can't work in the theater because to me it's too serious. It's like being in prison for me. I admire people that can do that but I can't do it. I'd rather live my life and do a bit of acting in between.”Anthony Hopkins