كانت أمي تقول دائماً إنها لا تضع أنفاً أحمر وأحذية كبيرة، وإن ذلك ليس سبب خوف الناس من المهرجين. أما أبي، وهو أستاذ علم الاجتماع، فلعله أدرك ذلك معها. فهذه الأشياء تُضخَّم، وهي التي لا تحمل إشارات البشر الطبيعية. أتعلم، لو رسمتَ دائرة وطلبتَ من أحدهم أن يشعر بالتعاطف معها، فلن يفعل. لكن لو رسمتَ داخل الدائرة نقطتين أو ثلاثاً فقط، كعينين وأنف، لشعرتَ بالتعاطف على الفور.
النص الأصلي بالإنجليزية
“My mom always said that she didn't wear a red nose and big shoes because that's the reason people are scared of clowns. My dad is a sociology teacher, so he probably figured that out with her. Those are the things that are exaggerated, that don't give off the signals of humans. You know, if you draw a picture of a circle and ask somebody to feel empathy with the circle, they won't. But if you draw literally two, three dots inside the circle, like two eyes and a nose, you immediately feel empathy.”Jesse Eisenberg
جيسي آيزينبيرغ
ممثل · 1983–. له 140 حكمة في الموقع.