استخدامُ أداةٍ بارعة لا يجعل المرء فنياً جافاً. يبدو لي أنّ القلقين من تقدّمنا التقني يخلطون بين الوسيلة والغاية. فمن لا يعمل إلا من أجل الكسب المادي لن يجني ما يستحقّ أن يُعاش من أجله. لكنّ الآلة ليست غايةً في ذاتها، والطائرة ليست غاية، بل أداة، تماماً كالمحراث.

“Using an artful tool does not make one a dry technician. It seems to me that people that are anxious about our technical advancement, confuse means and ends. Naturally a person that only works for material gain will not harvest something that is worth living for. But the machine is not an end in itself. The airplane is not an end. It is a tool. Just like the plough.”Antoine de Saint-Exupery