فكرة أنّنا «أوصياء على الأرض» ليست إلّا عرضًا آخر من أعراض الغطرسة البشرية. تخيّل نفسك مكلَّفًا بالإشراف على العمليات الفيزيائية في جسدك. هل تفهم طريقة عمله بما يكفي لإبقاء أجهزته كلّها تعمل؟ هل تستطيع جعل كليتيك تؤدّيان وظيفتهما؟ هل تتحكّم في طرح الفضلات؟ هل تعي تدفّق الدم في شرايينك، أو أنّك تفقد مئة ألف خليّة جلدية كلّ دقيقة؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“The idea that we are "stewards of the earth" is another symptom of human arrogance. Imagine yourself with the task of overseeing your body's physical processes. Do you understand the way it works well enough to keep all its systems in operation? Can you make your kidneys function? Can you control the removal of waste? Are you conscious of the blood flow through your arteries, or the fact that you are losing a hundred thousand skin cells a minute?”Lynn Margulis
لين مارغوليس
عالمة أحياء · 1938–2011. له 26 حكمة في الموقع.