حبّنا للجمال لا يقودنا إلى الإسراف، وحبّنا للفكر لا يجعلنا رخوين. نعدّ الثروة وسيلةً تُستعمل استعمالاً حسناً، لا شيئاً يُتفاخر به. أما الفقر، فلا ينبغي لأحد أن يخجل من الاعتراف به، والعار الحقيقي هو ألا نتخذ تدابير عملية للخروج منه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Our love of what is beautiful does not lead to extravagance; our love of the things of the mind does not make us soft. We regard wealth as something to be properly used, rather than as something to boast about. As for poverty, no one need be ashamed to admit it, the real shame is in not taking practical measures to escape from it.”Pericles