التاريخ حصانٌ حيّ يضحك على حصانٍ خشبيّ. التاريخ ريحٌ تهبّ حيث تشاء. التاريخ رهانٌ غير مضمون. التاريخ صندوقُ حيلٍ مفقودُ المفتاح. التاريخ متاهةٌ من أبوابٍ ذات ألواحٍ منزلقة، وكتابُ رموزٍ شفرتُه في كهفٍ على بحر saragossa... ويقول التاريخ، إن شاء، عفواً وأستأذنك، لن يتكرر ذلك أبداً ما دمتُ أستطيع منعه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“History is a living horse laughing at a wooden horse. History is a wind blowing where it listeth. History is no sure thing to bet on. History is a box of tricks with a lost key. History is a labyrinth of doors with sliding panels, a book of ciphers with the code in a cave of the Saragossa sea. History says, if it pleases, Excuse me, I beg your pardon, it will never happen again if I can help it.”Carl Sandburg
كارل ساندبيرغ
كاتب · 1878–1967. له 241 حكمة في الموقع.
الصورة: Al Ravenna, World Telegram staff photographer