لا يمكن حماية الأحمق من حماقته. فإن حاولتَ ذلك لم تُثر حنقه فحسب، بل تكون قد حرمتَه أيضًا مما يمكن أن يجنيه من التجربة. ولا تحاول أبدًا تعليم الخنزير الغناء؛ فأنت تُضيّع وقتك، ويزعج الخنزيرَ ذلك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A fool cannot be protected from his folly. If you attempt to do so, you will not only arouse his animosity but also you will be attempting to deprive him of whatever benefit he is capable of deriving from experience. Never attempt to teach a pig to sing; it wastes your time and annoys the pig.”Robert A. Heinlein — Prelude II (1973)
روبرت أنسون هاينلاين
كاتب علمي · 1907–1988. له 226 حكمة في الموقع.
الصورة: Photographer unknown, published by Doubleday