التوازن الذي تُعجَب به فيّ توازنٌ غير مستقر، وصعب الحفاظ عليه. فقد انشطرت حياتي الداخلية مبكرًا بين نداء الأسلاف ونداء أوروبا، بين متطلبات الثقافة الإفريقية السوداء ومتطلبات الحياة الحديثة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The equilibrium you admire in me is an unstable one, difficult to maintain. My inner life was split early between the call of the Ancestors and the call of Europe, between the exigencies of black-African culture and those of modern life.”Leopold Sedar Senghor
ليوبولد سنغور
سياسي سنغالي · 1906–2001. له 6 حكم في الموقع.
الصورة: Bundesarchiv_B_145_Bild-F011981-0003,_Frankfurt-Main,_Staatspräsident_von_Senegal.jpg : Steiner, Egon derivative work: RoyFocker 12 ( talk )