ومع ذلك، لا مناص من ذلك؛ فالأمّهات، إن أدّين عملهنّ على وجهه، يمثّلن العالمَ الصارم المتطلّب، وهنّ اللواتي يُدخلن الواقعَ تدريجيًّا، وهو الذي كثيرًا ما يكون عدوّ الاندفاع الغريزيّ. ثمّة غضبٌ تجاه الأمّ، وثمّة كراهية في مكانٍ ما، حتى حين لا يكون ثمّة أدنى شكّ في الحبّ الممزوج بالإعجاب والتعلّق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“However, it can't be helped; mothers, if they do their job properly, are the representatives of the hard, demanding world and it is they who gradually introduce reality which is so often the enemy of impulse. There is anger with mother and hatred is somewhere even when there is absolutely no doubt of love that is mixed with adoration.”Donald Woods Winnicott
دونالد وينيكات
محلل نفسي · 1896–1971. له 23 حكمة في الموقع.