لا تستحقّ الأمةُ النجاةَ إن لم تجمع، في ساعة قدرها، كلَّ جواهر رجولتها وحياتها، فتمضي إلى الصراع مهما كان دمويًا ومحفوفًا بالشك، عازمةً على هلاكٍ لا حدّ له أو نجاحٍ تام.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A nation is not worthy to be saved if, in the hour of its fate, it will not gather up all its jewels of manhood and life, and go down into the conflict however bloody and doubtful, resolved on measureless ruin or complete success.”James A. Garfield — The works of James Abram Garfield. (2 Volumes) Volume 1 (1882)
جيمس جارفيلد
الرئيس العشرون للولايات المتحدة · 1831–1881. له 119 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown; part of Brady-Handy Photograph Collection.