نُقيم اللقاءات لا للموتى، فليس في الأرض كلها ما نستطيع أن نفعله لهم، أنا وأنت. لقد تجاوزوا عوننا وتجاوزوا ثناءنا. لا نستطيع أن نزيدهم مجدًا، ولا أن نمنحهم خلودًا. إنهم لا يحتاجون إلينا، أما نحن فنحتاجهم أبدًا ودائمًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We hold reunions, not for the dead, for there is nothing in all the earth that you and I can do for the dead. They are past our help and past our praise. We can add to them no glory, we can give to them no immortality. They do not need us, but forever and forever more we need them.”James A. Garfield
جيمس جارفيلد
الرئيس العشرون للولايات المتحدة · 1831–1881. له 119 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown; part of Brady-Handy Photograph Collection.