وهنا يطرح سؤال ملحّ: هل من واجبنا أن نسعى لنصبح إنساناً كاملاً تاماً، يكفي نفسه بنفسه؟ أم على العكس، أن نكون مجرد جزء من كلّ، عضواً في كائن حيّ؟ باختصار، هل تقسيم العمل، وهو قانون طبيعي في الوقت ذاته، قاعدة أخلاقية لسلوك الإنسان؟ وإن كان كذلك، فلماذا، وإلى أيّ حدّ؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“At this point, an urgent question arises: [...] Is it our duty to seek to become a thorough and complete human being, one quite sufficient unto himself; or, on the contrary, to be only a part of a whole, the organ of an organism? Briefly, is the division of labor, at the same time that it is a law of nature, also a moral rule of human conduct; and, if it has this latter character, why and in what degree?”Emile Durkheim — De la division du travail social (The Division of Labor in Society)