يفعل من غير مُماسّة، ويُعلّم من غير لقاء، ويَهدي من غير إشارة. لا تتعارض الأهواء معه، ولا تختلط الخواطر به؛ ذاته بلا تكييف، وفعله بلا تكليف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“He acts without contact, instructs without meeting, guides without pointing. Desires do not conflict with Him, thoughts do not mingle with Him: His essence is without qualification (takyeef), His action without effort (takleef).”Mansur Al-Hallaj — Doctrine of Sufis
📖 كتاب «Doctrine of Sufis» على أمازون
الحسين بن منصور الحلاج
كاتب · 858–922. له 9 حكم في الموقع.