إذا قيل لنا إنّ فلانًا متديّن، سألنا عن أخلاقه؛ أمّا إذا سمعنا أوّلًا أنّ له أخلاقًا شريفة، وأنّه رجل عدل فطريّ وحسن طبع، فنادرًا ما نفكّر في السؤال الآخر: هل هو متديّن ورِع؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“If we are told a man is religious we still ask what are his morals? But if we hear at first that he has honest morals, and is a man of natural justice and good temper, we seldom think of the other question, whether he be religious and devout.”Anthony Ashley-Cooper, 7th Earl of Shaftesbury
أنتوني آشلي كوبر، إيرل شافتسبري السابع
فلسفة · 1801–1885. له 35 حكمة في الموقع.
الصورة: George Frederic Watts