أظنّ أن هذا أمرٌ يتّضح لك شيئًا فشيئًا، في إحساسٍ مُروّعٍ لا مفرّ منه. لم أستيقظ يومًا في عربة طفولتي لأقول فجأةً: «يا للفرح!»، بل أظنّ أنك تدرك ببطء أن الناس يهتمّون بك، ثم تدرك شيئًا فشيئًا أن عليك واجبًا ومسؤوليةً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I think it's something that dawns on you with the most ghastly, inexorable sense. I didn't suddenly wake up in my pram one day and say 'Yippee, I - ', you know. But I think it just dawns on you, you know, slowly, that people are interested in one, and slowly you get the idea that you have a certain duty and responsibility.”Prince Charles — The Prince of Wales: Full text of replies in radio debut