العلمُ... يحذّرني من التريّث في تبنّي رأيٍ يوافق أفكاري المسبقة، ومن طلب أدلّةٍ أقوى لاعتقادٍ كنتُ أعارضه من قبل. مهمّتي أن أُروّض طموحاتي لتتوافق مع الحقائق، لا أن أحاول جعل الحقائق تنسجم مع طموحاتي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Science ... warns me to be careful how I adopt a view which jumps with my preconceptions, and to require stronger evidence for such belief than for one to which I was previously hostile. My business is to teach my aspirations to conform themselves to fact, not to try and make facts harmonize with my aspirations.”Thomas Huxley — Life and Letters of Thomas Huxley, by His Son, Leonard Huxley (1908)
