قليلًا ما يخطر ببال المتعبّدين المخلصين في الفاتيكان، حين يرفعون أعينهم في عبادة صامتة إلى رأس إلههم على الأرض، البابا، أن ما يُعجبون به ليس في حقيقته سوى تلك القلنسوة المشوّهة، وخوذة الأمازونيات لدى بالاس أثينا، الإلهة الوثنية مينيرفا! بل إنه ما من شعيرة أو طقس في الكنيسة المسيحية إلا وله أصلٌ في العلوم الباطنية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Little do the devout worshippers of the Vatican suspect, when they lift up their eyes in mute adoration upon the head of their God on Earth, the Pope, that what they admire, is after all, but the caricatured head-dress, the Amazon-like helmet of Pallas Athene, the heathen goddess Minerva! In fact, there is scarcely a rite or ceremony of the christian Church that does not descend from Occultism.”H. P. Blavatsky
هيلينا بتروفنا بلافاتسكي
مؤلفة · 1831–1891. له 62 حكمة في الموقع.