يكون الإنسان أكثر ذاته، وأكثر إنسانيةً، حين تكون البهجة أصلَ نفسه، والحزنُ عارضاً عليها. ينبغي أن يكون الشجن فاصلاً بريئاً، وحالاً رقيقة عابرة، وأن يكون الحمدُ النبضَ الدائمَ للروح.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Man is more himself, man is more manlike, when joy is the fundamental thing in him, and grief the superficial. Melancholy should be an innocent interlude, a tender and fugitive frame of mind; praise should be the permanent pulsation of the soul.”Gilbert K. Chesterton — The Essential Gilbert K. Chesterton (2013)