من الطبيعيّ أن يرى المرءُ عملَ يديه أو عقله نافعاً ومهمّاً. لذلك لن يعترض أحدٌ على أن يتباهى التجريبيّ المتحمّس بقياساته، وأن ينظر من علوٍّ إلى فيزياء «الورق والحبر» التي يقوم بها صديقه النظريّ، والذي يفخر بدوره بأفكاره السامية، ويحتقر أصابع الآخر المتّسخة. التجربة والنظرية في الفيزياء
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is natural that a man should consider the work of his hands or his brain to be useful and important. Therefore nobody will object to an ardent experimentalist boasting of his measurements and rather looking down on the 'paper and ink' physics of his theoretical friend, who on his part is proud of his lofty ideas and despises the dirty fingers of the other. Experiment and Theory in Physics”Max Born