كلُّ شعبٍ مستعمَر، أي كلُّ شعبٍ زُرع في روحه عقدةُ نقصٍ بموت أصالته الثقافية المحلية ودفنها، يجد نفسه وجهاً لوجه أمام لغة الأمّة المتحضِّرة، أي أمام ثقافة الوطن الأمّ. ويرتفع المستعمَر عن وضعه المتوحّش بقدر ما يتبنّى معايير الوطن الأمّ الثقافية.

“Every colonized people-in other words, every people in whose soul an inferiority complex has been created by the death and burial of its local cultural originality-finds itself face to face with the language of the civilizing nation; that is, with the culture of the mother country. The colonized is elevated above his jungle status in proportion to his adoption of the mother country's cultural standards.”Frantz Fanon — Black Skin, White Masks (1967)