أرفض أن أقبل بأن الحضارة الغربية أشبه بنسخة قديمة ميؤوس منها من نظام مايكروسوفت دوس، محكومة بالتجمّد ثم الانهيار. ما زلت أتمسك بالأمل في أن تكون الولايات المتحدة بالنسبة إلى أوروبا كجهاز ماك بالنسبة إلى جهاز الحاسوب الشخصي، وأنه إذا استطاع جزء من الغرب أن يحدّث نفسه ويعيد تشغيلها بنجاح، فسيكون ذلك الجزء أمريكا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I refuse to accept that Western civilization is like some hopeless old version of Microsoft DOS, doomed to freeze, then crash. I still cling to the hope that the United States is the Mac to Europe's PC, and that if one part of the West can successfully update and reboot itself, it's America.”Niall Ferguson
نيال فيرغسون
مؤرخ · 1964–. له 38 حكمة في الموقع.